การฝึกทักษะภาษาอังกฤษโดยการดู Anime Sub ภาษาอังกฤษ ช่วยฝึกทักษะทางภาษาของเรา โดยเฉพาะการอ่านอย่างรวดเร็ว แบบ (Scaning and Skimming) และถึงแม้ว่า เสียงพากษย์ตัวการ์ตูนจะเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่หากเรามีทักษะภาษาอังกฤษ เราจะได้ทักษะภาษาญี่ปุ่น เป็นผลพลอยได้อีกด้วย
 
          การ์ตูนญี่ปุ่นไม่ว่าเรื่องใหน ๆ ถึ่งแม้จะเจาะกลุ่มเป้าหมายไปที่คนญี่ปุ่น แต่ทว่าคนต่างประเทศที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่น ที่อาจจะเป็นฝรั่ง หรือ แม้แต่คนไทยเราเอง ก็อยากที่จะดูการ์ตูนญี่ปุ่นเช่นเดียวกัน ดังนั้น จึงมีคนกลุ่มหนึ่ง เอาการ์ตูนญี่ปุ่นเหล่านั้น มาถอดเสียงที่เป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วใส่ Subtitile ในภาษาที่พวกเขาต้องการลงไป โดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ที่เรียกว่า Fansub แล้วแจกจ่ายให้กับคนที่ชื่นชอบการดูการ์ตูนญี่ปุ่น ผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ ผ่านทาง Bittorent หรือ การแลกเปลี่ยนไฟล์ระหว่างกัน (Peer-to-Peer) บนอินเตอร์เน็ต
 
          การดูการ์ตูนญี่ปุ่นที่มี Subtitle เป็นภาษาอังกฤษ จะไม่เป็นปัญหา กับฝรั่งหรือคนไทยที่มีทักษะทางภาษาอังกฤษที่ดี แต่ถ้าหากคนใดที่ไม่คุ้นเคยกับภาษาอังกฤษโดยเฉพาะคนไทยที่รักการ์ตูน อาจจะดูไม่สนุกบ้าง ก็เพราะมีทักษะทางภาษาเป็นกำแพงกั้นนั่นเอง จึงทำให้การ์ตูน Sub ภาษาอังกฤษที่ดีบางเรื่องนั้น ไม่เป็นที่นิยมในกลุ่มผู้ชอบการ์ตูนคนไทยมากนัก แต่ในที่จริงแล้ว การดูการ์ตูน Sub ภาษาอังกฤษนั้น ไม่จำเป็นที่จะต้องเน้นอ่านทุกคำหรือทั้งประโยคของ Subtitle และแปลความหมายออกมาให้ได้ดีทั้งหมด แต่เราควรสนใจ บริบทของตัวการ์ตูนในฉากต่าง ๆ และอ่านแค่บางคำ หรือบางส่วนของประโยค ก็เพียงพอที่จะทำให้เรานั้นสนุกสนานไปกับเรื่องราวต่าง ๆ ของการ์ตูน
 
          ถึงแม้เราจะดูการ์ตูนญี่ปุ่น Sub ภาษาอังกฤษที่ไม่รู้เรื่องในช่วงแรก ๆ แต่ถ้าหากดูเป็นประจำแล้ว ทักษะภาษาอังกฤษของเราจะเพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ และหากเรามีทักษะภาษาอังกฤษจาก Anime มาก ๆ การนำภาษาอังกฤษของเราไปใช้นั้น จะทำได้ดีทีเดียวโดยเฉพาะการอ่านอย่างรวดเร็วอย่าง Skimming And Scanning เป็นต้น อีกทั้งเราเองยังสามารถนำความรู้ไปต่อยอด เพื่อให้สามารถทำ Fansub จาก Anime ภาษาอังกฤษ ให้เป็นภาษาไทยของเราได้อย่างดีอีกด้วย
 
 

Comment

Comment:

Tweet

surprised smile Jim Hai

#339 By (76.171.77.5|76.171.77.5) on 2015-01-23 09:16

Free betting cash back | sports betting free cash back | Soccer free bets cash back | NBA free betting cash back

#338 By http://www.baseballonlinebet.com (188.165.251.18|188.165.251.18) on 2014-03-18 23:49

<a href="http://www.xfx1.com/">Louis Vuitton Black Friday Sale</a>
Rang out benedictory singing on the square, people shouted...

#336 By moncler pas cher (173.208.132.10) on 2013-11-13 22:19

<a href="http://www.telesitesssl.com/">Louis Vuitton Thanksgiving Sale</a>

#335 By coach black Friday (23.238.224.146) on 2013-11-12 09:10

???? Anime Sub Eng ????????????????????????? | MOE Prince:????????????????????

#334 By Canada goose parka (23.91.20.210) on 2013-11-12 02:07

<a href="http://www.hingsgroup.com/">Cyber Monday Michael Kors</a>

#333 By Nike Cyber Monday (23.238.224.146) on 2013-11-11 19:25

<a href="http://www.fpresse.com/">beats by dre black friday 2013</a>
2013 Louis Vuitton Cyber Monday Sale http://www.f5le.com/

#332 By 2013 Louis Vuitton Cyber Monday Sale (23.238.224.146) on 2013-11-11 17:04

<a href="http://www.tunadive.com/">tiffany black friday sale</a>

#331 By timberland cyber monday 2013 (23.228.242.114) on 2013-11-11 12:34

<a href="http://www.4x4auto66.com/">Coach Black Friday 2013</a>

#330 By Beats By Dre Black Friday Sale (23.238.224.146) on 2013-11-11 11:46

<a href="http://www.territorio-livre.com/">The North Face Black Friday Deals</a>

#329 By timberland cyber monday sale (23.238.224.146) on 2013-11-11 11:45

<a href="http://www.gre-group.com/">black friday deals on uggs</a>

#328 By Timberland Cyber Monday sale (23.238.224.146) on 2013-11-11 11:41

<a href="http://www.cartorials.com/">http://www.cartorials.com/</a>

#327 By gucci black Friday 2013 (23.238.224.146) on 2013-11-11 11:37

<a href="http://www.soitway.com/">ray ban cyber monday sale</a>

#326 By Uggs cyber monday 2013 (23.238.224.146) on 2013-11-11 07:30

<a href="http://www.dublinsydney.com/">Coach Black Friday</a>

#325 By Coach Black Friday (23.228.242.114) on 2013-11-11 01:25

<a href="http://www.jp-tr.com/uggs/index.asp?id=2293">ugg 名古屋 mago,クラシックショート,ugg ホームページ</a>
全体的に調和のとれたエレガントと豪華的なグッチのブランドロゴ。グッチ ベルト http://www.liviacolare.com/jp/gucci/rakuten.php?product_id=104/
Joey another chance, bestowing upon him the greatest honour when she

#323 By thanksgiving louis vuitton sale (91.207.7.189) on 2013-11-10 15:44

<a href="http://www.jp-tr.com/uggs/index.asp?id=2151">bormarich ugg 本物,海外 ブーツ,楽天 ムートンブーツ</a>

#322 By &2013新モデルブランド ミュウミュウ (188.165.255.124) on 2013-11-10 15:35

<a href="http://www.jp-tr.com/uggs/index.asp?id=2062">ugg japan map,ugg ニット,アグ ムートンブーツ 値段</a>
大好評の人気の高いブランドエルメス 通販 http://www.wiredforart.com/jp/hermes/shop.php?product_id=91/

#321 By 大好評の人気の高いブランドエルメス 通販 (188.165.255.124) on 2013-11-10 14:53

<a href="http://www.jp-tr.com/uggs/index.asp?id=242">ugg 90 off,jimmy choo ugg,ugg ムートンブーツ ショート</a>

#320 By 最新モデルクロエ love 香水 (192.99.6.118) on 2013-11-10 10:00

<a href="http://www.jp-tr.com/uggs/index.asp?id=687">ugg ハワイ dole,ミネトンカ モカシン,ブーツ ムートン</a>
<a href="http://www.stampnscrapwithval.com/">Cyber Monday UGGS Sale</a>
Louis Vuitton Wallets Black Friday http://www.f5le.com/

#318 By Louis Vuitton Wallets Black Friday (23.238.224.146) on 2013-11-09 20:52

<a href="http://www.appliedvitals.com/tiffany-co-earrings-c-91.html">tiffany earrings</a>

#317 By michael kors jet set (23.228.242.115) on 2013-11-09 14:16

<a href="http://www.xzxrlt.com/">tiffany cyber monday</a>

#316 By beats by dre black friday 2013 (23.238.224.146) on 2013-11-09 11:07

???? Anime Sub Eng ????????????????????????? | MOE Prince:????????????????????

#315 By Michael Kors handbags are best for your personality (198.27.68.188) on 2013-11-07 18:37

???? Anime Sub Eng ????????????????????????? | MOE Prince:????????????????????
???? Anime Sub Eng ????????????????????????? | MOE Prince:????????????????????

#313 By Michael Kors Outlet (198.27.68.188) on 2013-11-07 17:18

???? Anime Sub Eng ????????????????????????? | MOE Prince:????????????????????

#312 By www.bib-burgenland.at/bib/einblick/einblick_2_5.htm (198.27.68.188) on 2013-11-07 17:02

???? Anime Sub Eng ????????????????????????? | MOE Prince:????????????????????
???? Anime Sub Eng ????????????????????????? | MOE Prince:????????????????????

#310 By bib-burgenland.at/bib/newsletter_rl.htm (198.27.68.188) on 2013-11-07 15:26

<a href="http://www.jailexpert.com/">Uggs Cyber Monday</a>

#309 By Cyber Monday Ugg (23.228.242.115) on 2013-11-07 00:37

<a href="http://www.circuitoluzdelmundo.com/beats-by-dre-tour-c-14.html">http://www.circuitoluzdelmundo.com/beats-by-dre-tour-c-14.html</a>

#308 By lv cyber monday (23.228.242.115) on 2013-11-07 00:33

Material: 1 tomato, 1 teaspoon of olive oil, some flour

#307 By moncler doudoune (173.208.132.10) on 2013-11-07 00:24

<a href="http://www.appropriategenius.com/シャネル-二つ折り三つ折り財布-c-13_28/シャネル-chanel財布wホック財布送料無料a50454-ブラックホワイト-ccカメリア-グラフィック-パテント-レザー-wホック財布激安offレディース最短翌日配送-p-356.html">シャネル CHANEL★財布(Wホック財布)【送料無料】A50454 ブラック×ホワイト CC&カメリア グラフィック パテント レザー Wホック財布激安%OFF!レディース☆最短翌日配送</a>
<a href="http://www.appropriategenius.com/コーチ-長財布-c-1_20/アウトレット特価品コーチ-財布-coach-長財布-44724-svi1-コーチ-ジュリア-サテンレザー-ラウンドファスナー長財布-ライラックマルチオンラインショップ-即納-p-5004.html">【アウトレット特価品】コーチ 財布 COACH 長財布 44724 SV/I1 コーチ ジュリア サテン/レザー ラウンドファスナー長財布 ライラックマルチオンラインショップ 【即納】</a>
【超安い】クロエクロエ ピアス http://www.excaliburs.jp/store/chloe/shoponline.php?product_id=97/

#305 By 【超安い】クロエクロエ ピアス (192.99.6.118) on 2013-11-06 08:16

<a href="http://www.appropriategenius.com/ポーチ-c-10_161/プラダ-prada-ポーチ1n0350-ナイロン-ポーチ-velagrantoダークワイン系レディース限定モデル有-p-3606.html">プラダ PRADA ポーチ1N0350 ナイロン ポーチ VELAGRANTO(ダークワイン系)レディース限定モデル有</a>
プラダ,品質保証!プラダ バックパック http://www.excaliburs.jp/store/prada/shoponline.php?product_id=105/

#304 By プラダ,品質保証!プラダ バックパック (192.99.6.118) on 2013-11-06 07:45

<a href="http://www.appropriategenius.com/エルメス-ケリー-c-21_31/一番人気-エルメスhermes-ケリー-25トスカシルバー金具-p-6879.html">★一番人気!! エルメス(Hermes) ケリー 25トスカ×シルバー金具</a>
Living Dreams http://livingdreams.jp/main/wp-shop/longchamp/shoponline.php?product_id=113/

#303 By Living Dreams (192.99.6.118) on 2013-11-06 07:45

<a href="http://www.appropriategenius.com/ジャンニ-キアリーニ-c-214/ジャンニ-キアリーニ-gianni-chiarini-ハンドバッグ1275222-adr0292stone-ブラウン系セールレディース-p-6364.html">ジャンニ キアリーニ (GIANNI CHIARINI) ハンドバッグ1275-222 ADR-0292STONE ブラウン系【セール】【レディース】</a>
大好評の人気の高いブランドエルメス ショップ http://www.businessxp.net/jpshop/hermes/shop.php?product_id=22/
<a href="http://www.appropriategenius.com/lv 小物アジェンダ-c-4_36_153/ルイヴィトン louis-vuitton ヴィトン ヴェルニ lv 半月コスメポーチ ポシェットコスメティック ローズアンディアン 化粧ポーチ m9000902p04aug13-p-6613.html">ルイヴィトン LOUIS VUITTON ヴィトン ヴェルニ LV 半月コスメポーチ ポシェット・コスメティック ローズアンディアン 化粧ポーチ M9000902P04Aug13</a>
エルメス 国内最大級オークション!エルメス ブランド http://www.bastnic.info/shop/hermes/shoponline.php?product_id=118/
<a href="http://www.appropriategenius.com/ネクタイ-c-4_113_156/ルイヴィトン louis-vuitton ルイヴィトン ネクタイ lv クラヴァットドット-フラワー ブルー -m72800-p-4051.html">ルイヴィトン LOUIS VUITTON ルイ・ヴィトン ネクタイ LV クラヴァット・ドット フラワー ブルー  M72800</a>
tiffany,国内最大級オークション!ティファニー カップ http://www.bastnic.info/shop/tiffany/shoponline.php?product_id=164/
<a href="http://www.appropriategenius.com/モノグラム バッグ-c-4_48_100/louis-vuitton ルイヴィトン モノグラム バッグ トートバッグ カバボブール m53013-p-7831.html">LOUIS VUITTON ルイ・ヴィトン モノグラム バッグ トートバッグ カバ・ボブール M53013</a>
エルメス 国内最大級オークション!hermes ベルト http://www.bastnic.info/shop/hermes/shoponline.php?product_id=182/
http:/reading-addiction.com/moncler/moncler-jakker-cook-il-C2723/moncler jakker cook il
HERMES エルメス ボルデュック Bolduc スカーフリング スクエア パルマブラス(真鍮/シャンパンゴールドカラー) ロゴマーク マルチリング 【20120817】 http://www.fashionraku.com/hermes-エルメス-ボルデュック-bolduc-スカーフリング-スクエア-パルマブラス(真鍮シャンパンゴールドカラー)-ロゴマーク-マルチリング-【20120817】-p-500.html?zenid=ea88cc7de4f4155eabaffb1a2432e8bd/
http:/mhsaazone9.com/ugg/ugg-australia-norge-u-C5860/ugg australia norge u

#297 By Maillots Homme NBA pas cher 221 (63.141.225.170) on 2013-11-06 03:18

Computer system Shopper includes a 30year heritage as being the most detailed guidebook to technology.
ǥ٥ƥ n
<a href="http://www.f1auto.jp/data/upfile/duvetica1.html" title="ǥ٥ƥ n">ǥ٥ƥ n</a>

#296 By ǥ٥ƥ n (121.205.242.162) on 2013-11-05 18:53

http:/volunteerlakecounty.org/ugg/ugg-boots-sale-kids-C7444/ugg boots sale kids
Marques de Montres LV pas cher 072 http://www.2rath.com/lv-pas-cher-c-21_516/marques-de-montres-lv-pas-cher-072-p-33881.html/

#295 By Marques de Montres LV pas cher 072 (198.204.228.10) on 2013-11-05 11:36

http:/lodgeboyproductions.com/moncler/moncler-femme-gems-C955/moncler femme gems

#294 By Montres Jaeger Lecoultre pas cher 064 (198.204.228.10) on 2013-11-05 09:08

http:/volunteerlakecounty.org/ugg/sandali-ugg-88276-C10188/sandali ugg 88276
http:/lzadventures.com/ugg/billige-ugg-boots-sale-black-friday-nook-tablet-deals-C8038/billige ugg boots sale black friday nook tablet deals
グッチ (GUCCI)グッチシマハートシェイプインターロッキングG Wホック財布245727-AA61G-9022アイボリー【セール】 [BGC0123] - 15,800円(消費税込) http://www.monashliberals.org/財布小物-c-15_157/グッチ-gucciグッチシマハートシェイプインターロッキングg-wホック財布245727aa61g9022アイボリーセール-p-3564.html/
http:/www.dotsquares.com.au/news/Default.asp?id=175/gold rolex daytona replica
ブルガリ(BVLGARI) ウィークエンド メンズ二つ折札入れ(ブラック)32580-BLACK,特価商品 http://www.acciongeriatrica.com/財布12539ブランド-c-98_101/ブルガリbvlgari-ウィークエンド メンズ二つ折札入れブラック32580black-p-4103.html/
http://www.arcusmultimedia.it/uggoutlet.html/outlet ugg
outlet ugg http://www.arcusmultimedia.it/uggoutlet.html/

#290 By outlet ugg (142.4.214.134) on 2013-11-04 16:18